ENTREVISTA CON EL ORIGINAL B-BOY JAMES BOND
Entrevista con el Original B-boy James Bond
Entrevista hecha por Sir Norin Rad (The Intruders Crew / Alemania) el 9 de julio del 2017. La entrevista original la pueden encontrar en: http://preciousgemsofknowledge79.blogspot.com
**Importante: Queda prohibido usar cualquier información o imagen de este blog sin previa autorización de Norin Rad. **
Norin Rad: “¿Dónde vivías cuando empezaste a asistir a las fiestas de Kool Herc?
James Bond: “Pues, you vivía en la calle 183 y la avenida Walton.”
Norin Rad. “Ok, ¿Qué parte del Bronx era ahí? ¿El lado Oeste?
James Bond: “¡No! Ahí es como el Este del Bronx.”
Norin Rad: Así es que Kool DJ Herc fue tu primer acercamiento de un dj que “rockeara” una fiesta al estilo Hip Hop. ¿Correcto?
James Bond: “Ok, ahora… al principio ¡Ni siquiera había escuchado de Kool Herc! Ni siquiera era un B-boy en ese entonces. Había escuchado de una fiesta. Era una fiesta en un club famoso llamado The Twilight Zone que estaba en la avenida Jerome y Burnside. Kool Herc estaba organizando una fiesta ahí. Yo no había escuchado de el, solo escuché que había una fiesta y que tenías que estar ahí. Yo tenía 15 años, y dije, “Oye, mis amigos y yo somos menores de edad y queremos ir a esta fiesta.” Así es que yo, mi amigo Vinny y mi amigo Tony fuimos… porque The Twilight Zone me quedaba muy cerca de mi casa en la calle 183 y la avenida Walton, probablemente estaba a 5 cuadras de mi casa.
El me dijo, “Claro, yo te enseñaré.” Nos volvimos amigos, me dio su dirección y toda la cosa. El vivía a la vuelta de donde vivía Dj Smokey, pero el iba a las fiestas de Kool Herc. Yo vivía al norte, era un área residencial, no era de clase alta, pero era un buen vecindario. Donde Bobo, los Twins, Clark Kent vivían era un lugar más peligroso, en el sur del Bronx.”
Norin Rad: “Escuché que donde vivían ellos le decian “The 9**”, ¿cierto?
**The Nine es un área al sur del Bronx que incluye los siguientes distritos: Bronx River, Castle Hill, Clason Point, Harding Park, Parkchester, Park Stratton, Soundview / Bruckner, y Unionport
James Bond: “The 9, correcto. Ellos vivían por The 9. Bobo vivía en Concourse y vivía en el area del centro, en la calle 168. Ese lugar estaba algo peligroso. Yo vivía más arriba en la calle 183, ese lugar estaba bien. Mis papás no me dejaban salir, ellos cuidaban mis estudios. Así es que era diferente, porque estos chicos estaban yendo a las fiestas de Kool Herc antes que yo, ¿me entiendes? Ellos eran más jovenes, eran más malos que yo, sus padres no estaban detrás de ellos en un vecindario bueno. Ellos venían de un vecindario malo, ¿entiendes lo que digo?
Entonces, Bobo y yo nos volvimos amigos y yo empecé a ir a su casa. Smokey vivía a la vuelta de su casa y su departamento era donde todos se juntaban. El tenía equipo de sonido porque era Dj y la gente solía ir a donde el vivía en la avenida Grant y la calle 169. Bailaban ahí y practicaban y yo empecé a aprender ahí, me volví bueno haciendo los pasos. Así es que ahora estaba listo para ir a las fiestas de Kool Herc y empezar a hacer ruido y que me conocieran. Se que suena gracioso pero cuando eres un chico joven todo es emocionante, ¿sabes? A las chicas les encantan los B-boys. ¡Es algo popular! Podías ser reconocido, la gente te conocería. Eres como una celebridad en el Bronx.
Norin Rad: “Así es que Bobo te enseñó las bases del breaking en el departamento de Smokey, ¿correcto?
James Bond: “¡El me enseñó todo! Aprendí todo de Bobo. Ahora, Bobo era un B-boy pero el estaba metido en asuntos criminales. El robaba a la gente así es que realmente no quería ser un B-boy de Kool Herc porque siempre estaba en la carcel. Empecé a vestirme como el. La gente decía que nos parecíamos. Así es que empecé a tomar su lugar. Bobo era muy bueno, ¡Bobo era buenísimo en ese entonces! (se ríe) Así es que el me enseñó todo en casa de Smokey.”
Norin Rad: “¿Recuerdas la primera vez que hiciste el “go off”** en una fiesta de Kool Herc? ¿Fue también en The Twilight Zone?”
**Go off: Uno de los primeros nombres que se le dio al breaking.
James Bond: “Justo a eso iba (se rie). Ok, ahora tenía los pasos que aprendí, la gente empezaba a decir que era bueno. Así es que ahora Kool Herc organizaba una block party, empieza a organizar estas fiestas por donde vive su hermana en la avenida Sedgwick. Te diré los nombres de todos los B-boys originales, ¿ok? Trixie era un amigo cercano de Herc y solía bailar. El no era tan bueno pero era bueno, ¿sabes? Si Herc decía tu nombre en el micrófono se suponía que era porque eras bueno. Pero bueno, Trixie tenía una hermana llamada Kimmy que hacía breakdance, eran Trixie, Kimmy y Rossy… todos ellos de la misma familia. Como sea, Kimmy estaba bailando contra un tipo, porque cuando eres un bailarin o bailarina de Kool Herc la gente te va a retar porque también quieren ser un B-boy. Así es que te van a retar constantemente, ¿me entiendes? Tienes que estar practicando y ¡vaya que practicábamos! Solía ir a la casa de Smokey casi todos los días. Me iba al centro para ver a Bobo y el me enseñaba todo tipo de pasos distintos. Mis amigos Vinny y Tony se quedaban en nuestro vecindario en la calle 183 y yo me iba al centro solo.
Pero bueno, estamos en esta block party y está llena de gente. Kool Herc está tocando femonenal, ¡con todo! Estoy hablando de 300, 400, 500 personas ahí y Kimmy empezó a bailar contra un tipo y la comenzó a quemar. ¡Así es que entre en medio y lo quemé! Hice uno de mis pasos favoritos el cual consiste caer al piso, te volteabas, y actuabas como si te estuvieras masturbando, después te subías y se lo ponías en su cara… bueno, ¡el público enloqueció! Estábamos bailando con la canción de James Brown “Give It Up or Turn It a Loose”. ¡La gente me levantó y me lanzaba al aire! ¡Fue la primera vez que experimentaba esto de joven! Y coreaban mi nombre, “¡James Bond! ¡James Bond!”
“¡¡Fue increíble!!” Lo recuerdo como si hubiera sido ayer. Herc me reconoció, empezó a ver que la gente sabía quien era James Bond, porque cuando eres B-boy la gente quiere verte bailar, pero la gloria principal es que ¡Kool Herc decía tu nombre en el micrófono! ¡Eso era como si fueras un Dios! ¡Si eso te pasaba eras como DIOS y ya! Después de eso Kool Herc comenzó a decir mi nombre y yo iba a todas sus fiestas, lo conocí. El decía, “¡James Bond está en la casa!” ¡eso era lo máximo!
Norin Rad: “¿De dónde salió el nombre James Bond? ¿Alguien te dio el nombre o tú lo elegiste?”
James Bond: “Creo Kool Herc me lo dio porque mi nombre es James, ese es mi verdadero nombre. Así es que solo le agregó el Bond porque James Bond era muy famoso con lo de sus películas, así es que por eso se quedó el nombre.”¡James Bond está en la casa, Yo!” Ahora, voy a nombrar a los B-boys originales de Kool Herc. Número uno… tengo un debate sobre quien fue el número uno… Creo que Clark Kent fue el número uno, pero siempre solían decir que Sasa fue el primero. Clark Kent fue el número dos. Los Twins fueron los terceros. James Bond el número cuatro. El Dorado Mike número cinco y luego Bobo… porque siempre estaba dentro y fuera de la cárcel. Pero esos fueron los 5 B-boys originales de Kool Herc… ¡En ese orden!
Norin Rad: “Ok, pero…”
James Brown: “Adelante.”
Norin Rad: “Veo que estás dejando fuera a Trixie de la lista. ¿Por qué?”
James Bond: “Trixie se estaba volviendo un tipo “cool” … en cierto momento. Llegó el momento cuando algunos sentían que el bailar en el piso y el ensuciarte… comenzaban a pensar que ya estaban demasiado grandes para hacer eso. Empezaban a fijarse en las chicas “cool” ¿sabes? La gente quería vernos bailar, pero estaban madurando. Querían ser de la clase alta. No significa que los B-boys eramos de clase baja, simplemente nos gustaba algo diferente, porque aún eramos niños, ¿me entiendes? Aquellas personas ya estaban cumpliendo 17, 18, 19 años, así es que estaban experimentando distintas cosas en sus vidas. Nosotros aún teníamos 14, 15, 16… éramos niños, nos estamos divirtiendo, bailando y éramos populares. Íbamos a distintos lugares y la gente sabía quienes éramos… “¡Ese es James Bond!” “¡Allá van los N*gger Twins!” Esto sucedía de Manhattan hasta el Bronx.
Después de eso Kool Herc subió de nivel también. Comenzó a organizar fiestas en The Executive Playhouse. Todos los clubs estaban en la avenida Jerome, pero ahora este nuevo club quedaba por la calle 174 y la avenida Jerome, The Twilight Zone estaba en Burnside, cerca de las calles 80. Como decía, Kool Herc estaba organizando grandes fiestas, las organizaba más o menos una vez cada dos meses. Así es que todos esperaban a que llegara el día. Ahorrábamos dinero y preparábamos nuestros atuendos. Solíamos decir “¡Kool Herc va a organizar una fiesta el 15 de agosto, no se les olvide el 15 de agosto!” Todos hablábamos de la fiesta durante meses.
Así es que llegábamos a la Executive Playhouse… yo ya era un B-boy, El Dorado Mike, todos estábamos bailando ahí… Los Twins y nosotros solíamos batallar un poco, pero nos volvimos amigos porque estábamos bailando para el mismo dj (Herc). Así es que había diferentes personas tratando de volverse B-boys que nos querían batallar. No había muchas batallas comparadas con las mías contra los Gemelos, o yo contra Clark Kent… más bien siempre era un don nadie tratando de bailar contra uno de nosotros. Constantemente teníamos que conservar nuestra reputación y mantenerla.
Así es que una noche llega alguien de la parte alta de la ciudad, de donde yo venía, llamado Crusher y quería batallarme. Entonces, la música comienza… y Crusher está bailando conmigo y tiene un cuello de tortuga blanco… yo no recuerdo que era lo que yo tenía puesto, pero no importa, la razón por la cual nombro el cuello de tortuga es porque le apliqué mi rutina de “Get Smart”. Sabes, cuando estas practicando siempre estas intentando aprenderte distintas rutinas, siempre hay que actualizar tus pasos porque no puedes hacer los mismos pasos todas las fiestas. Se vuelve aburrido y la gente contra quien batallas sabe que es lo que vas a hacer y te contra atacará.
Así que estaba bailando contra Crusher y el lugar estaba lleno. Estaba abarrotado, y Herc dice en el micrófono, ¡Aquí viene el B-boy James Bond!” Empezamos a batallar y empezó a hacer cosas muy anticuadas y ahí empecé mi rutina. Me bajé al piso, me deslicé por el piso, tenía mi sneaker desabrochado y me lo quité haciendo de cuenta que estaba marcando un teléfono como “Get Smart” y después me puse de pie. Estoy haciendo el robot hacía Crusher y le pego en el cuello con mi zapatilla, no lo hice a propósito, pero la suela de mi zapatilla quedó marcada en su cuello de tortuga y ¡la gente enloqueció! Él quería pelearme, pero pararon la pelea, yo iba con mucha gente que me respaldaba. La gente nunca olvidará el día en el cual le puse mi huella a su cuello de tortuga blanco, él se tuvo que ir de la fiesta, porque supongo que no quería caminar por todo el lugar con la marca de mis tenis en su camisa toda la noche (se ríe). Fue increíble, la gente hablo de ello en todos los barrios del Bronx y Manhattan. “¡James Bond hizo el Get Smart!”.
 |
| Get Smart |
La diferencia conmigo era que yo iba a las fiestas de Smokey, Los Gemelos irían a las fiestas de Smokey también, pero los demás B-boys del Oeste no iban. Estamos creciendo, esto sucedió año y medio, dos años después. Estaban Dj Smokey, Dj Grandmaster Flash, estaba Dj Afrika Bambaataa, ellos eran los Djs principals en el Bronx, y poro supuesto estaba Kool Herc. Yo iba a todas las fiestas. Los Twins por ejemplo, tenían problemas con personas de Bronx River y ahí era donde tocaba Afrika Bambaataa. Los Gemelos y Clark Kent no iban a esas fiestas pero yo si iba a bailar. Me estaba volviendo popular, por eso la gente decía, “¡James Bond es popular!”
Norin Rad: “De lo que he escuchado en aquellos primeros tiempos, el hacer rutinas mientras bailaban arriba era una parte importante del breaking. ¿Podrías nombrar dos o tres rutinas que hacías aparte de la rutina de “Get Smart”?
James Bond: “Si, ok… la rutina Get Smart la hice en The Executive Playhouse. Otro paso que hacía Bobo muy famoso era el “Rubberband” (la liga). Ahora yo nunca… Los Twins bajaban al piso y giraban. Eran famosos por eso pero yo no lo hacía. Tenía otros pasos que eran igual de poderosos, pero no así. Los Twins eran más pequeños y podían hacerlo mejor, ¿me entiendes? Ellos median como 1.20… era fácil para ellos bajarse y girar. Yo tenía un paso llamado el Get Smart, luego tenía otro llamado el Rubberband, es difícil de explicar, pero subía mis piernas mientras brincaba y bajaba al piso con una pierna estirada y hacía como si me masturbaba, después subía con un salto, daba un giro y sostenía el borde de mi sombrero con una mano. ¡Ese era mi “signature”!
Norin Rad: “¿Así que ese era el Rubberband?
James Bond: “Para mi ese era el Rubberband. Bobo me lo enseñó y dije, “¡Parece una liga! ¿¿Cómo puede hacerlo así??”. Le dije, “¡Quiero que me enseñes a hacer eso!”. ¿Qué más hacía? Estoy tratando de acordarme… no tenía nombres para algunos pasos, a veces me inventaba los nombres al crearlos. Lo que pasa es que cuando estas bailando lo estás haciendo de forma tan constante que vas creando y viendo que más hacer, ¿me entiendes? Esos dos pasos son los más conocidos míos. A mí me conocían por complacer a la multitud y la verdad lo era. Ves, los otros chicos crecieron en el ghetto: El Dorado Mike, The Twins, Clark Kent, todos ellos crecieron en el barrio, y pues no tenían ropa elegante. Yo crecí en las zonas residenciales y a mi padre y madre les importaba como me veía, así es que siempre me vestía muy bien, ¿Entiendes? Así es que la gente me veía y aparte de ser B-boy yo me vestía espectacular. Así es que lo que hiciera decían, ¡Ese es James Bond!”
Fin de la primera parte de la entrevista.
Comments
Post a Comment